Pastry chef Claire “Half-Sour” Saffitz attempts to make gourmet versions of popular snacks and desserts without the hard-to-pronounce chemical ingredients.