The series follows improv comedians who are recruited by the police to be undercover operatives