This documentary series grants exclusive access to Carlos Alcaraz: off the tennis court, a regular guy; on the court, the world's youngest No. 1 ever.