Taylor Spellman and her team make unsold homes market-ready on a small budget.