A short film sequel to the six-episode web miniseries “Thank You and Sorry.”