A robbery, a new language, an inner odyssey.