A documentary filmmaker meets with YouTube sensation Jesse Ridgway, a.k.a. McJuggerNuggets, to discuss Jesse’s crazy real-life show “The Psycho Series,” but discovers that sometimes the strangest truths are fiction.