Intimate window on how united or divided Canada is between it's two languages: french and english.